作者 ncumew (Farewell MJ) 看板 KingofPop
標題 Re: [影音] Michael Jackson Court Case Deposition
時間 Fri Sep 11 00:01:34 2009
──────────────────────────
─────────────
Part2最後有個不知道是誰的悄悄話”bad body language….”
這一段有可能是法官或是拿著錄音機的人不知道跟誰在悄悄話..聽不是很清楚
他們不知道在研究MJ的肢體語言還是Cartier的肢體語言
Part3開始
沉默….沉默……(MJ偷笑再偷笑)
律師再度詢問Dangerous製作的過程，像是剛才我們聽到的demo是最後出現在專輯裡的版本嗎?像是歌詞有沒有修改過啊?主唱有沒有改過啊?(no..no…no…)
誰一起合作創作這首歌?他們的貢獻是甚麼?(Billy Bourtrell和Teddy Riley)
Bill加了一些旋律在合音和bass部分。 Teddy修改了一些樂器的聲音讓這首歌變得更多感覺和節奏，讓MJ可以跳舞。(MJ一開始不是很滿意，沒有觸動他跳舞的feel~)
所以他們一起修飾再修飾這首歌，但是基本的旋律都沒有更改。
(Part3 3:50)
律師問他有沒有從舊歌裡面拿些東西放到新歌裡。MJ沒有刻意重炒舊的東西，但是有些東西就是會自然得很像。像是BAD專輯中的Another Part of Me裡面的”It’s just another part ofme”(MJ唱)，就跟Dangerous的”But you’re no dame another friend of mine.dalalalal~ 這兩段是一樣的”(再唱)
律師指出MJ用了很多次”愛很危險””女人很危險”之類的主題和感覺很多次。
MJ:”對，我用了好幾次。像是1986年BAD專輯裡的Dirty Diana和1982年在Thriller專輯裡的Billie Jean”。
律師接著指出”你之前用過警笛和槍之類的聲音嗎?”
MJ(笑 heehee~):”我用在Smooth Criminal裡，我用了警笛和機關槍的聲音來製造芝加哥1940年代的氣氛，其實不太適當(偷笑)”
律師問他甚麼時候創作Smooth Criminal的?MJ:”差不多跟Dirty Diana同時期，大概是1985~86年左右，收錄在BAD專輯裡。”
律師問他，對於自己送上門的歌有沒有一套守則?
MJ:”有。我不會用莫名的歌。因為那會讓自己陷入像是今天這種危險?”
律師:”所以先回答我的問題，你的守則是?”
MJ:”就是不要用，絕對不用。而且大家都知道這條守則，這是第一條守則。”
律師:”那你會怎麼用那些不是你自己寫的歌?舉例來說?”
MJ:”有些非常成功的歌就不是我寫的。像是Thriller和Man in the Mirror就不是我寫的。Thriller的作者Rod Temperton在音樂界是非常有名氣的，大家都知道他是個作曲家，他替其他人寫歌，他非常專業，Quincy向我推薦他的。”
其實這段是要說，MJ只接受那些已經很成功的作者所創作的歌，他不會隨便拿個路人的歌來用，就算是朋友也是，像是Stevie Wonder。
律師:”那你會用從電台裡面聽到的歌嗎?你從來沒聽過而且也不知道作者是誰”
MJ(笑):”不，從不。”(辯方律師結束)(後面就是……很怪的控方律師)
—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.71.47
推 oldtrafford:我很想問 怎麼會有人請這樣的控方律師阿 太好笑了 09/11 00:10
推 LadySweet:控方律師真的超爛 !! 他根本是來串場的吧 XD 09/11 00:11
推 Mr7:控方律師怎有點像節目主持人 09/11 00:12
→ fanny423:http://tinyurl.com/olrk4n 09/11 00:15
→ fanny423:我推錯了抱歉@_@” 09/11 00:15
推 ulcer:整個場景很妙 原告服裝不整 其律師也三腳貓 難怪MJ一直笑 09/11 00:16
推 festao:其實是控方律師想聽MJ的小型不插電演唱會XDD 09/11 00:21
→ ulcer:原PO提供的書上後來還說:這法庭錄音帶售價$15 造成轟動… 09/11 00:29
→ ulcer:粉絲爭相購買 MJ代表同意此錄音帶發行 得款做公益 09/11 00:31
推 pongui:全部加一加還真的蠻妙的，牆還倒了等等。MJ也唱得很開心 XD 09/11 00:31
推 qcajole:怎感覺整場一直有人在咳嗽or打噴涕？@@ 09/11 00:32
→ qcajole:推fe大，完全是私心，還有想知道MJ詳細創作過程XD 09/11 00:33
※ 編輯: ncumew 來自: 140.115.71.47 (09/11 02:22)
作者 ncumew (Farewell MJ) 看板 KingofPop
標題 Re: [影音] Michael Jackson Court Case Deposition
時間 Fri Sep 11 01:17:40 2009
──────────────────────────
─────────────
Cartier的律師接著交叉詢問，但是她問了很多之前已經回答過的問題。
像是Dangerous的歌詞是你寫的嗎?有任何人在創作的過程中協助你嗎?Bill Boutrell或是
Teddy Riley有寫任何一段歌詞嗎?你看五線譜嗎?
(我不知道重複詢問是一般辯答的基本流程還是這個律師也變成歌迷了?)
part4
開始無聊的訊問過程………
律師:”誰擁有MJJ production?” MJ:”我”
律師:”你替誰工作?” MJ:”我替誰工作?我自己”
律師:”你和哪個公司有合約?” MJ:”Sony music”
律師:”你會讀五線譜嗎?你會讀用五線譜寫成的歌嗎?” MJ:”不，我不會，Paul
McCartney也不會這樣做。
律師:”那你會寫五線譜嗎?把歌曲用五線譜寫出來” MJ:”不，我不會這樣做。沒有必要。”
律師:”Dangerous這首歌的主唱部分都是你錄的嗎?你只錄一次嗎?” MJ:”我們剛才聽到的那首歌嗎?還是整個專輯? Dangerous的demo只錄了一次。”
律師接著要MJ看某份音軌譜(track sheet某種記錄旋律的譜)，不知道律師想做甚麼。
她先跟MJ說這份文件是某個錄音室用音軌譜，(大家一片混亂)，法官很不爽的說”你這樣很不恰當的，如果你想要，你可以要直接問他，而不是直接告訴他這是什麼東西”。
律師:”謝謝你，法官 -_-”(從一開始到Part3 2:30左右)
MJ認出這份證物是他們錄Dangerous這首歌用的音軌譜，律師請他翻到第二頁，問他從第一到第三個音軌是甚麼?有沒有什麼註解。
接下來就一片混亂，因為MJ找不到頁碼，不知道律師在指哪裡。其實因為MJ看到的和律師看到的長的不一樣，所以MJ在第二頁的1~3音軌是空的
(他不是技術工程師，他不知道為什麼是空白的)，
但是律師的裡面有一些音軌在裡面。最後他們找到同一頁了，”第三頁”!!!
MJ把第一到第三音軌上的註解念出來”2-1-91″ “2-1-91” “2-1-91″…..。
律師突然跳tone問了:”你是唯一的主唱者嗎?有其人出現在主唱的部分嗎?你是唯一的主唱者嗎”
MJ:”Yes. No. Yes.”
律師又跳:”Dangerous的歌詞是你自己寫的嗎?有人幫你嗎”
MJ:”No. 全部都是我寫的”
律師再跳:”請看97頁，這份證物” (翻….翻…) “你認得出來這份證物嗎?”
MJ:”版權的影印本吧?我還沒看過，不記得了”
律師:”這份版權是做甚麼用的?
MJ:”Dangerous這首歌”
律師:”ok. 如果你移到第二段，上面的作者有誰?誰是第一個?”
MJ:”Michael Jackson” (辯方律師抗議 法官還是讓她繼續問)
律師:”誰是第二作者?
MJ:”Bill Boutrell. ”
接下來的問題都是很….普通的問題，沒有甚麼特別的。又再重複問Bill or Teddy有沒
有幫他寫歌詞?
律師不知道為什麼問到沒話…沉默….MJ偷笑…沉默…MJ偷笑
而且法官很不滿意律師的問話方式，她應該要問相反的事情，而不是一直問已經寫在證詞上的東西，而且再詢問前要先把她所指的證物頁碼說出來讓大家知道。
好了…所以現在又到了證物P.90 第七行…..
(我暈了 而且好無聊 MJ不唱歌了….)
—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.71.47
推 oldtrafford:昨天聽 我真的覺得這律師超天兵的 自己都搞不清在幹麻 09/11 01:20
→ oldtrafford:莫名其妙的問完 然後連法官都說 阿?你問完摟?? 09/11 01:21
推 lwligo:原PO辛苦了~謝謝你~~~^^ 這律師想不出要問啥才能聽MJ唱歌了 09/11 01:21
→ lwligo:她根本就很想要聽MJ唱歌吧!!!(用力指!!) 所以都在亂問XXD 09/11 01:22
推 ulcer:辛苦了 一直聽那冏律師的聲音還滿辛苦的… 09/11 01:24
推 festao:辛苦了~~這律師真是超級賺到…可以跟他講很多話還可以聽他 09/11 01:29
→ festao:唱歌… 09/11 01:29
推 yunnuy: 聽那個律師一直跳針真的很辛苦 原po是好人 09/11 01:29
推 desaliving:謝謝分享翻譯~!!沒有唱歌英文又不好聽到都快要睡著了XD 09/11 01:29
推 LadySweet:感謝你 XD 這律師真的太好笑 09/11 01:30
推 fanny423:其實這個囧律師只是在幫大家複習剛剛辯方律師的重點(誤 09/11 01:59
推 joe00090:對阿好無聊MJ沒有唱了……(蹲下畫圈) 09/11 02:09
推 qcajole:這個世界創作曲者竟然不會五線譜，好強！！！ 09/11 16:08