王力宏 Leehom – Man In The Mirror

8月22日晚，王力宏“Music Man”巡回演唱會在北京工人體育場熱力上演。聲稱自己不是“優質偶像”的王力宏化身“Music Man”，在兩個半小時的演唱會中，發揮“赤裸的搖滾”精神一共演唱了《心跳》、《竹林深處》、《改變自己》等二十多首歌曲，同時手戴白色亮片手套翻唱了邁克爾·杰克遜的經典名曲《Man In The Mirror》（鏡中男人）向其致敬。為了此次北京演唱會，同時也是向偶像致敬，王力宏特別錄制一張翻唱邁克爾·杰克遜經典名曲《Man In The Mirror》（鏡中男人）的單曲碟，送給現場觀眾，一起紀念這位偉大的音樂巨人。演唱會上，王力宏通過自己的改編，加入中西交融的配樂，以獨特R&B唱腔演繹了這首單曲，讓這首歌成了“王力宏版”的《Man In The Mirror》。

5年前，王力宏第一次在北京首體辦個唱時，就曾向邁克爾·杰克遜致敬過。王力宏說，“雖然我沒有見過他本人，但他對我的影響非常大，邁克爾·杰克遜是我從小的偶像。除了音樂本身，他還熱心公益，這些都深深影響了我。” 本次演唱會上，王力宏選擇翻唱《鏡中男人》，“我上大學的時候，唱過杰克遜的《鏡中男人》，正是這首歌讓我有感而發創作出了《改變自己》。”他強調，一定會用自己的方式演繹杰克遜的歌曲。

歌詞：
Michael Jackson:

王力宏:

I＇m gonna make a change,
for once im my life
It＇s gonna feel real good,
gonna make a diference
Gonna make it right…
As I, turn up the collar on
my favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
with not enought to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs
A summer disregard,a broken bottle top
And a one man soul
They follow each other on the wind ya＇ know
＇Cause they got nowhere to go
That＇s why I want you to know
I＇m starting with the man in the mirror
I＇m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change
(Na na na, na na na, na na, na nah)
I＇ve been a victim of a selfish kind of love
It＇s time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they＇re not alone?
A willow deeply scarred, somebody＇s broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya＇ see
＇Cause they got no place to be
That＇s why I＇m starting with me
I＇m starting with the man in the mirror
I＇m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change
I＇m starting with the man in the mirror
I＇m asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that..
CHANGE!
I＇m starting with the man in the mirror
I＇m asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)
(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right, while you got the time)
(＇Cause when you close your heart)
You can＇t close your… your mind!
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
That man, that man, that man,
No message could have been any clearer
If you wan

From :

http://www.crimsonrain.com/2009/08/english-song-lenka-leehom-man-in-mirror.html