親子育兒-培養孩子的英文耳朵 (讀後心得與書單分享) 作者 汪培珽

我覺得是一本很棒的觀念分享書, 至少對我來說是的, 改變了我的一些不太正確的想法以及帶給我更多豐富的經驗, 而且從書裡也跟告訴各位爸爸媽, 雖然爸媽在意的是英語學習, 但其實孩子愛上的聽故事, 所以對孩子來說不論中文或英文都是故事書, 沒有分別! 我自己買了幾本之後, 覺得好的故事書帶爸媽上天堂, 比較無趣或太難劇情真的無法吸引小孩, 我想汪培珽的書單一定是從眾多書本裏面挑出最好的這一批分享給我們的!

汪培珽自創「愛孩子也愛自己的7堂課」教養理論,她強調「父母的1堂課,勝過孩子的100堂才藝課」,而「閱讀」是一切教育學習的基礎;「愛」則是親子間最珍貴的資產,她相信,「唸故事書給孩子聽」同時涵蓋了這兩樣孩子最需要的東西,因此希望所有父母和教育工作者,都不要錯過這個與孩子親密互動、貼心交流的寶貴機會。

汪培珽自序 孩子是生來幫忙父母長大的 -培養孩子的英文耳朵-   

”It’s spoiling hot out there.”酷熱的暑假,幾乎整天開著冷氣,剛好請小三的女兒幫忙去沒有冷氣的後陽台拿衣服,這是她鑽回冷氣房的第一句話。
「什麼?妳說什麼……spoil—ing?」學了三十年英文的我,驚訝得不知如何是好。「妳—妳—妳怎麼會用這個字?」熱就熱嘛,媽媽頂多只會加「very」來形容「非常」熱,壓根兒沒想到還有別的字可以用。
女兒回道:「『Junie B. Jones』上面就有啊!」一副「媽媽,妳的英文要好好加油啊」的偷笑模樣。這是一本英語系國家約為小學中年級程度的系列章節故事書。
仔細一想,「spoil」這個字根本就是課本教過、字典查過、聯考考過的東西嘛!再怎麼說,我也到美國唸了碩士回來,怎麼可能不知道呢!但是,今天如果不是孩子給媽媽上了這一課,可能我活到八十歲,都不會將這個字用在日常生活上。

因為媽媽那一代受的英文教育,英文是學來考試的,不是學來講話的。
說到對孩子的教養,媽媽沒錢沒閒沒知識,不要緊,重點在—有心。只要有心,對孩子的教育就可以聚少成多、聚沙成塔;只要有心,就能細心觀察、因材施教。一個孩子的養成,是慢慢累積起來的,無論在哪一方面,包括好的、壞的。

培養孩子的「英文耳朵」,就是一個不能「一蹴可及」的故事。
以我們五、六十年次這一代父母所受的英文教育來說,學了十幾年的英文,卻根本不能、或是不敢開口的比比皆是。該慚愧嗎?我甚至沒有責怪自己不努力、不用功。以我們每個人花的時間和力氣來計算,如果能配合更好的英文啟蒙教育,早就不用「老大徒傷悲」了。

「好的英文啟蒙教育在哪裡?」不想讓孩子重蹈自己的覆轍,又不能等待大環境的教育政策改變,我必須—先下手為強。於是,我和孩子的英文故事書之旅就此開啟,至今十年。

《培養孩子的英文耳朵》這本書,其實是《餵故事書長大的孩子》的續集。當然,它們是可以被獨立閱讀的兩本書,不過它們談的也都是同一件事—故事書,只是主角從中文故事書換成了英文故事書而已。然而,《餵故事書長大的孩子》呈現的是我所有教育理念的主軸—閱讀和愛,也就是強調「理念」和「熱情」;而續集《培養孩子的英文耳朵》則是著重於「方法」與「原則」的闡釋。

當然,光有方法而沒有理念和熱情,事情是很難持之以恆的;而持之以恆又是聚沙成塔的基本馬步,馬步不蹲好,怎麼能期待打出好拳呢?所以,正在看這本書的爸爸媽媽們,如果還沒有看過《餵故事書長大的孩子》,建議你們可以從基本做起,先回頭看看這本書,培植起自己的理念與熱情,這樣一來,相信你可以從這本書中得到更多體會與想法。

英文不是才藝,它與音樂、繪畫完全不同,甚至與美育沒有多大關連。英文只是語言、只是工具,與世界接軌的語言工具。所以,應該傾其一生來學英文嗎?英文,這個人生所需眾多工具中的一項,到底應該讓孩子花多少童年時光在上面呢?

這是我們這一代父母,應該細細思考的問題。
教育是急不得的,我堅持用需要花費更多時間和力氣的方法—唸故事書,去「等」出孩子的英文能力。
「當自己已經很疲倦時,要如何鼓勵自己加油,繼續唸故事書陪孩子?」這是一位認真媽媽的問題,看得我心驚膽戰。想必,她一定常常覺得力不從心。唸故事書給孩子聽,絕不是輕鬆、不花力氣的事,尤其是光唸中文故事還不夠,竟然連英文的也要唸,真是累死媽媽不償命嗎?

媽媽需要的不是「加油」,而是「休息」;我要給媽媽的是「幸福」,而不是「罪惡感」。成就孩子不是父母唯一的工作。沒有目的的,就是愛著他,捏捏他的小腳、親親他的小手、唸唸他喜歡的故事,就是最美的人生。當父母的心態輕鬆了,不再只是掛記著孩子的競爭力、學習力,而是盡情地優游在這個和孩子心靈相繫、情感相通的美好時空裡,愛孩子也愛自己的幸福感覺,就會在不預期的角落等著你。

「以後每個星期六和星期日,可不可以幫孩子唸一本故事書?」事隔五、六年,我又對孩子的爸爸提出這樣的建議。
孩子還小時,每當媽媽忙不過來或是想喘口氣,爸爸就只好趕鴨子上架幫孩子唸故事書,但常常一唸起來,又開始亂編故事、胡說一通,惹來孩子抗議:「爸爸唸得不好聽!」結果一陣嬉戲打鬧之後,爸爸才又恢復正常的語調唸故事。別看孩子似乎不習慣爸爸不按牌理出牌的唸故事法,可是,他們到底愛不愛聽爸爸唸故事呢?

愛啊!當然愛!而且,這會是孩子對爸爸的愛和溫暖,一輩子最深刻的記憶之一;也會是有一天當孩子走出父母羽翼、面對人生起伏時,很關鍵的情感支持力量。

「好!」爸爸一口答應。雖然孩子已不再那麼幼小,他的事業也更重更忙了,但他或許已經發現:孩子的童年,也就是父母最幸福的時光,稍縱既逝,再不把握,只是自己人生的損失。

媽媽為什麼要請已經辛苦賺錢養家的爸爸,唸故事書給孩子聽呢?不是因為她累了,而是因為—媽媽愛爸爸,不希望看到爸爸只忙著賺錢養家活口,當個搖錢樹過一生。那種陪伴孩子成長的寧靜、單純的幸福感覺,人生怎能錯過!事實上,養育和教育孩子的工作量並不輕,真的需要父母兩人,一起同心協力才能成功。

希望天底下有愈來愈多的爸爸,也願意花時間唸故事書給孩子聽,不論是中文故事書、還是英文故事書。
「媽媽,不是『spoiling』,是『boiling』哪,就是『煮開水』那個字哪!」正在寫這篇序文時,稿子散落一地,無意間女兒主動拿起來幫我「校對」,竟冒出了這樣一句。頓時,我五雷轟頂,好似國中時猛背英文時態、文法的情景,又穿越時空來到眼前。印象中,好像只要是英文老師特別強調、要我們不能搞混的英文用法,我到現在還是從沒弄懂過,總覺得不強調還好,愈強調好像就愈容易搞混。

「真的假的?好險哦。」我發自內心感激孩子。如果等書印好,都到了書店才被發現,真是會讓媽媽傷腦筋一輩子。
原來—孩子是生來幫忙父母長大的。

恍然大悟:原來孩子要的是故事與陪伴!

看過這本書之前, 我自己以為要字正腔圓的英語腔調才是給孩子最棒的先天腔調, 因此我餵給小孩的是美國給小孩看的字母卡通, 很強調發音教學的繪畫風格簡單卡通, 後來我發現我的小孩看過幾次之後就不太想看了, 你知道他跟我說什麼嗎:

場景1: 播字母發聲卡通
女兒:[爸爸我不想看了…]
我說:[喔! 可是你之前很喜歡看呀, 為什麼不喜歡了呢?]
女兒:[…]
我說:[好吧! 那我們先休息, 今天不看了]

場景2: 在平常唱英語ABC
我說:[…HIJKLMN…, 哈 爸爸好像發音比較不正確耶~ ]
女兒:[嗯~]
我說:[所以你知道電視字母卡通的英語發音比較好?]
女兒:[嗯~ 可是可是…]
我說:[爸爸有在聽, 你說]
女兒:[可是我比較喜歡你陪我說耶~]
我說:[即使爸爸發音比較不好也沒關係嗎?喜歡爸爸陪你看字母卡通]
我說:[對啊~ ]

讓我恍然大悟:原來孩子要的是故事與陪伴! 也許你會說那腔調怎麼辦? 孩子慢慢長大, 爸媽適度的營造說英語的環境(e.g.英語家教), 孩子會慢慢調整的

初試啼聲: 買了四本 Level-1 的英文故事書

I am Fire
I am a Seed
ICE Age (附光碟)
I can Read系列 – Danny and Dinosaur : Go to Camp 露營去

首先念的是這一本: Danny and Dinosaur : Go to Camp
這本書有在汪培珽的書單裡面, 不得不說這本是四本裡面最被孩子喜歡的, 我邊念然後小孩對於書裡面的人物場景很多疑問, 一直問為什麼與這是什麼, 基於汪培珽的順其自然法則, 我便一一回答孩子的問題, 而且每次孩子都會發現新的事情!

ICE Age 冰原歷險記
這本書雖不在汪培珽的書單裡面, 但是由於老爸想試試看, 所以就買了! 但可能畫風太成熟華麗, 目前女兒還不太愛這本, 但是爸媽別氣餒, 買書永遠都不會是失敗的投資喔, 或許過陣子他就會想看了 (ps:沒想到過了一週, 孩子就想要我念給他聽囉!)

I am a Seed 我是一顆種子
這本書雖不在汪培珽的書單裡面, 但是整家金石堂也沒其他level-1的書可以選, 就挑了以下兩本書I am a Seed與I am Fire的故事書, 這兩邊我都讀過給小孩聽, 我女兒還滿喜歡I am a Seed, 我想是因為他滿想長高長大, 所以看見種子慢慢長大到後面變成花朵與南瓜, 覺得很開心吧!

I am Fire 我是火
這本比較像是危機教育的書, 書裡面不是講火的故事, 而是說明火可煮東西可以放煙火, 但夥也很危險要小心不要亂摸, 如果看到一點火苗燃燒, 就要趕快告訴大人! 想當然而, 故事成分不高, 變得有點無趣囉~ 但建立危機意識也很不錯!

之後我會陸續新增書籍, 在持續在這篇文章跟大家分享囉!

附錄-汪培珽推薦「培養孩子的英文耳朵」的閱讀書單如下:

An I Can Read Book,出版社Harper Collins所出的一系列讀本。這樣的標頭會出現在每本書的封面上方。它其實是國外設計給不同年齡孩子的讀本,依照程度分成不同階段。在此只列出我喜歡而且曾經反覆幫孩子念過的收藏,故事本本精采,不容錯過。有些很適合有基本英文聽力的小學生,甚至中學生,因為故事有趣,主題多樣化,夠吸引孩子,有附錄音帶的版本更是讓孩子習慣聽英文的好幫手。

第一階段 ( 0-2歲 )

書標頭An I can read book(level 1),32-64頁,每頁1-3句話,每句話平均6、7個字。

  1. Happy birthday, Danny and the dinosaur* /分享、友情
  2. Danny and the dinosaur* /冒險、友情
  3. Danny and the dinosaur go to camp* /團體生活、幽默
  4. The lighthouse children /關懷、友情
  5. Who will be my friends /交朋友
  6. Captain cat /友情、幽默
  7. Stanley /勇於改變、愛
  8. Grizzwold /努力、冒險、環保
  9. Chester /追求理想不氣餒
  10. Mine’s the best /炫燿心態、友誼
  11. Oliver /追求
  12. Sammy the seal* /冒險、追求理想

出版社penguin group所出的系列讀本,24頁,淺顯易懂。雖然書後附有可裁剪的生字卡,但未實際用過,祇念著好玩而已。

  1. Don’t wake the baby /關懷、愛、手足之情
  2. Benny’s big bubble /冒險旅程,知名作家Tomie de paola 的作品
  3. Silly Willy /愛、幽默
  4. The big snowball /幽默
  5. Otto the cat /友情、關懷
  6. The little engine that could helps out /再試一次的勇氣
  7. Lots of hearts /關懷
  8. Pig out /歡樂氣氛
  9. Picky Nicky /認識營養的食物

第二階段 ( 2歲 )

書標頭An I can read book (level 1、 2),48-64頁。

  1. Small pig /家、關懷、追求理想
  2. Oscar Otter /螳螂捕蟬黃雀在後的幽默
  3. Red fox and his canoe /分享、幽默、追求理想
  4. The fire Cat /愛、關懷、做大事
  5. Harry and the lady next door * /夢想成真
  6. No more monsters for me * /可愛的怪獸、機智、關懷
  7. 以下四本,主人翁是一隻小小熊的家庭溫馨系列故事
    • Father bear comes home
    • Little bear*
    • Little bear’s friend*
    • Little bear’s visit*
  8. Newt /自信
  9. Two silly trolls /有情、分享、幽默
  10. There is Carrot in my ear /無厘頭式的幽默
  11. The adventures of snail at school /冒險、想像、自信
  12. Buzby* /獨立、自信、工作

各名家繪本

  1. Fireman small /認真、助人
  2. Heaven /愛和死亡
  3. The snowman /奇幻探險
  4. Now one foot, now the other /祖孫親情
  5. Who’s afraid of the big, bad bully /對抗惡勢力、勇氣
  6. Blueberries for Sal * /溫馨
  7. Winnie in winter /知足、幽默
  8. Marsha makes me sick /手足之情
  9. Marsha is only a flower /手足之情
  10. Oi! Get off our trains /環境保護、分享
  11. The doorbell rang /分享、數字概念
  12. Little polar bear finds a friend /友誼、冒險

作者By Cynthia Rylant,一個小男孩Henry和一隻大狗Mudge的系列故事,幽默小品,淺顯易懂。只列出我有的收藏,購自美國,台灣書目可能較不齊全。

  1. Henry and Mudge and the best day of all
  2. Henry and Mudge in puddle trouble
  3. Henry and Mudge the first book
  4. Henry and Mudge and the starry night
  5. Henry and Mudge in the sparkle days
  6. Henry and Mudge and Annie’s perfect pet
  7. Henry and Mudge take the big test
  8. Henry and Mudge and the bedtime thumps

第三階段 ( 3歲 )

書標頭An I can read book (level 2),作者 Arnold Lobel,最愛繪本作家之一,其書必買,傳家之寶。附錄音帶版本,強烈推薦給有基本英文聽力的小學生閱讀和反覆聽取。

  1. Frog and toad are friends *
  2. Frog and toad together *
  3. Frog and toad all year *
  4. Days frog and toad *
  5. Grasshopper on the road *
  6. Mouse soup *
  7. Mouse tales *
  8. Owl at home *
  9. Uncle elephant

書標頭An I can read book (level 2、3)

  1. Last one in is a rotten egg* 勇氣、百折不撓
  2. Clara and the bookwagon 珍惜、努力、閱讀之美
  3. Inspector hopper 偵探故事
  4. Big Max 偵探故事
  5. Here comes the strikeout * 有志者事竟成
  6. The smallest cow in the world * 想像力、懷念

各名家繪本

  1. The biggest bear * 友誼、愛心
  2. Nana upstairs & Nana downstairs 祖孫情
  3. Pompeii buried alive 龐貝城的歷史由來
  4. The bravest dog ever Balto 勇氣、冒險、助人
  5. One hundred hungry ants 數字概念
  6. Corduroy 關懷與愛

作者繪者 James Marshall,稱其書為小孩版的心靈雞湯,幽默首選,其書必買。
也強烈推薦給有基本英文閱讀能力的小學生。每一本分成三個小故事,淺顯易懂。潛藏於其中的深深幽默感,是值得一輩子的收藏。

  1. Fox and his friends
  2. Fox all week
  3. Fox at school
  4. Fox on wheels
  5. Fox be nimble
  6. Fox on stage
  7. Fox on the job
  8. Fox in love
  9. Fox outfoxed
  10. Three up a tree
  11. Three by the sea
  12.  Four on the shore

關於哥哥Oliver和妹妹Amanda所發生的系列故事,手足、親情、友情、成長、關懷的幽默溫馨故事。每一本分成五個獨立的小故事。
1. Amanda pig and her big brother Oliver (1.5歲)
2. Amanda pig and her best friend Lollipop
3. Tales of Oliver pig
4. More tales of Oliver pig
5. Tales of Amanda pig
6. Amanda pig and her own
7. More tales of Amanda pig
8. Amanda pig, school girl
9. Oliver pig at school
10. Oliver, Amanda and grandmother pig

關於一隻小烏龜Franklin的系列作品,每本有一個主題,深賦教育意義。但是,14-20的主題,可能較適合認知能力較好的四歲階段。購自美國,台灣書目可能較不齊全。
1. Franklin in the dark 怕黑
2. Franklin goes to the hospital 生病住院的經驗
3. Franklin and the thunderstorm 勇氣
4. Hurry up, Franklin 守時
5. Franklin is lost 守信
6. Franklin’s blanket 心愛的寶貝
7. Franklin goes to school 第一次上學
8. Franklin’s new friend 照顧新同學
9. Franklin is messy 整潔
10. Franklin is bossy 禮讓
11. Franklin’s bad day 情緒處理
12. Franklin and Harriet 手足之情
13. Franklin fibs 吹牛
14. Franklin has a sleepover 到朋友家過夜
15. Franklin’s secret club 分享
16. Franklin’s Halloween 萬聖節的驚喜
17. Franklin’s Christmas gift 珍惜
18. Franklin’s school play 舞台表演

這是關於一隻黃色小猴子的淘氣冒險故事。第一本書出版至今已經有60多年,還是歷久不衰,可見其魅力。畫風簡易但深具幽默感,不只孩子喜歡,聯大人的心也可能被其擄獲。同系列還有其他,請自行參考。
此系列雖已開始跳脫小孩的簡單句型,但程度不難,如果孩子已經小學中、高年級,有基本英文聽力,想要激發他們聽英文故事的興趣,可從此系列開始,而且都附有錄音帶可反覆聽取。
1. Curious George *
2. Curious George flies a kite *
3. Curious George gets a medal *
4. Curious George goes to the hospital *
5. Curious George rides a bike *
6. Curious George takes a job *

第四階段 ( 4 歲 )

書標頭An I can read book(level 2、3)

  1. The grandma mix-up 幽默、祖孫情
  2. Zack’s alligator 幽默、友情、關懷
  3. Rollo and Tweedy and the ghost at Dougal Castle *誰在裝鬼的偵探故事
  4. A bargain for Frances * 坦誠、不欺瞞
  5. 以下兩本為鬼故事,但是幽默有趣。請考量孩子的接受程度,兒子五歲聽時完全不怕,但小一女兒晚上是不肯聽的。In a dark dark room是有一個人頭在地上的畫面哦!
    • Ghosts *
    • In a dark dark room *
  6. The big balloon race* 冒險、勇氣、毅力
  7. Sam the minuteman * 爭取自由、保護家園
  8. The Josefina Story Quilt * 希望、關懷、感恩
  9. The Golly sisters go west * 吵吵鬧鬧還是好朋友
  10. Hill of fire * 逆境中的樂觀
  11. The drinking gourd * 平等、關懷、追求自由的勇氣
  12. The long way to the new land * 移民的希望之旅
  13. Wagon wheels * 萬里尋父的勇氣之旅,真實故事改編
  14. The case of the scaredy cats 男女生的友誼、幽默
  15.  The case of the hungry stranger * 天真幽默的偵探故事
  16. Kick, pass, and run 團隊合作
  17. Buffalo bill and the pony express 勇氣、榮耀,真實故事改編
  18. Harry in trouble 孩子解決問題的心路歷程
  19. Emma’s yucky brother 領養議題、親情
  20. The 18 penny goose 逆境中的關懷,真實故事改編
  21. Daniel’s duck 有時,譏笑是最好的稱讚
  22. Golly sisters ride again 幽默、友誼
  23. A bear for Miguel 勇氣、慷慨
  24. Snowshoe Thompson 信任,真實故事改編
  25. Small wolf 印地安人的歷史故事
  26. Aunt Eater’s mystery Halloween(2.8 歲) 偵探故事

書標頭An I can read book(level 2),作者Lillian Hoban。
「哥哥總是比妹妹強、比妹妹勇敢、比妹妹懂算數、比妹妹會認字…..」這是一隻自以為是的猩猩哥哥Arthur和妹妹Violet所發展出來的一系列幽默溫馨故事。
1. Arthur’s birthday party
2. Arthur’s loose tooth*
3. Arthur’s Christmas cookies*
4. Arthur’s honey bear*
5. Arthur’s camp-out*
6. Arthur’s great big valentine
7. Arthur’s funny money*
8. Arthur’s pen pal*
9. Arthur’s prize reader*

 

第五階段 ( 5歲以後 )

By 知名作家Judith Viorst
1. Alexander, who used to be rich last Sunday 幽默
2. Alexander, who’s not going to move 幽默
3. Alexander and the terrible, horrible, no good, very bad day 幽默

By 知名作家Virginia Lee Burton
1. Mike Mulligan and his steam shovel * 毅力
2. The little house * 念舊
3. Maybelle the cable car * 公民的投票權
4. Katy and the big snow * 努力認真工作

By 知名作家Jan Brett
1. Ginger bread baby 冒險
2. The mitten 分享
3. The hat 分享
4. Hedgie’s surprise 機智
5. Town mouse country mouse 知足常樂
6. Berlioz the bear 分享
7. The night before Christmas 幻想
8. Who’s that knocking on Christmas eve 幻想

By知名作家 Bernard Waber
1. Lyle, Lyle crocodile * 關懷
2. The house on east 88th street * 關懷
3. Ira sleeps over * 勇氣、面對嘲笑
4. Ira says goodbye * 離別、友情

By知名作家 James Marshall
1. Miss Nelson is back * 幽默
2. Miss Nelson has a field day 幽默
3. George and Martha 幽默

By知名作家 Tomie dePaola
1. Strega Nona 幽默、守規矩
2. Strega Nona meets her match 寬容

By知名作家 Bill Peet
1. Big bad bruce * 同理心
2. Cyrus the unsinkable sea serpent*(4.5歲) 關懷、慈悲、冒險
3. The Whingdingdilly* 知足、面對挫折

By知名作家 William Steig
1. Doctor De Soto (3歲) 慈悲、勇氣、機智
2. Doctor De Soto goes to Africa * 慈悲、勇氣
3. Zeke pippin 冒險之旅
4. The toy brother 關懷
5. Brave Irene 使命達成

各名家繪本
1. Fun with the Molesons (3.5 歲) 幽默
1. Rumpelstiltskin * 經典童話
2. Hurricane * 想像之旅
3. Piggie Pie * 幽默
4. Miss Rumphius * 經典童話
5. How my parents learned to eat * 文化的融合
6. Hodges’ café * 勇氣中的幽默感
7. I’ll fix Anthony 手足排行中的壓力吶喊、大幽默
8. Sophie Skates 對芭蕾舞的興趣和堅持
9. Click, clack, moo: cows that type 幽默
10. Cloudy with a chance of meatballs 幻想,空中下起食物雨
11. A pocket full of kisses 親情、無悔的愛
12. A kissing hand 媽媽的愛永遠用不完

發表迴響

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.